Détail de l'auteur
Auteur Frank Straschitz |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Un bonheur insoutenable Type de document : texte imprimé Auteurs : Ira Levin, Auteur ; Frank Straschitz, Traducteur Editeur : J'ai lu, 2011 Collection : Science-fiction Description : 372 p. ISBN/ISSN : 978-2-290-33285-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Résumé : Dans le futur, les nations ont aboli les guerres et la misère. Mais à quel prix ? Gouvernés par un ordinateur géant, les hommes sont - à l'aide d'un traitement hormonal mensuel adéquat - uniformisés, privés de toute pensée originale. Dans un univers où il n'existe que quatre prénoms différents pour chaque sexe, le jeune Li RM35M4419 va hériter de son grand-père d'un étrange cadeau : un surnom, Copeau. Ce sera le début pour lui d'une odyssée qui va l'amener d'abord à s'accepter en tant qu'individu, puis à la révolte. Il n'est heureusement pas seul, d'autres ont décidé de se rebeller. Mais seront-ils assez forts pour lutter contre Uni, le super-cerveau informatique de cette humanité déshumanisée ? Nature du document : fiction Thème de fiction : amour/aventure/bonheur/haine/humanisme/jalousie/liberté/ordinateur/révolte/utopie Genre : science-fiction Niveau : Lycée/Lycée professionnel Un bonheur insoutenable [texte imprimé] / Ira Levin, Auteur ; Frank Straschitz, Traducteur . - J'ai lu, 2011 . - 372 p.. - (Science-fiction) .
ISBN : 978-2-290-33285-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Résumé : Dans le futur, les nations ont aboli les guerres et la misère. Mais à quel prix ? Gouvernés par un ordinateur géant, les hommes sont - à l'aide d'un traitement hormonal mensuel adéquat - uniformisés, privés de toute pensée originale. Dans un univers où il n'existe que quatre prénoms différents pour chaque sexe, le jeune Li RM35M4419 va hériter de son grand-père d'un étrange cadeau : un surnom, Copeau. Ce sera le début pour lui d'une odyssée qui va l'amener d'abord à s'accepter en tant qu'individu, puis à la révolte. Il n'est heureusement pas seul, d'autres ont décidé de se rebeller. Mais seront-ils assez forts pour lutter contre Uni, le super-cerveau informatique de cette humanité déshumanisée ? Nature du document : fiction Thème de fiction : amour/aventure/bonheur/haine/humanisme/jalousie/liberté/ordinateur/révolte/utopie Genre : science-fiction Niveau : Lycée/Lycée professionnel Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 006677 SF LEV livre CDI fiction Disponible
Titre de série : Histoire du futur, 3 Titre : Révolte en 2100 Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert A. Heinlein, Auteur ; Frank Straschitz, Traducteur ; Pierre-Paul Durastanti, Traducteur Editeur : Gallimard, 2010 Collection : folio science-fiction Description : 372 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-031754-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : On rentre ici dans le vif du sujet, par des textes plus longs, ou plus équivoques, ou plus politiques, ou plus matures et travaillés.
Oiseau de passage (1957, The Menace from Earth) : Ce récit sur la découverte inavouée de l'amour par une adolescente intelligente et sûre d'elle - présence inhabituel d'un personnage féminin comme narrateur - dévoile un Heinlein à son meilleur dans sa progression et dans son art de rendre ses textes réalistes, et mieux même, palpables, au-delà du contexte science-fictif. La description du vol libre sur la Lune est étonnamment prenante et peu d'auteurs arrivent à une telle efficacité. En parlant d'efficacité, on peut regretter la traduction mièvre du titre...
"Si ça continue..." (1940, "If This Goes On-") : Dans des États-Unis devenus une dictature théocratique, John Lyle, bon soldat dévoué, tombe amoureux d'une vierge destinée au "Prophète Incarné" et est conduit à rejoindre la résistance alors que rien ne l'y prédestinait. L'organisation secrète en question a tous les attributs, les codes et le vocabulaire de la franc-maçonnerie, même si elle n'est jamais citée nommément (NB : Heinlein n'en était pas membre mais avait eu un bref intérêt pour le sujet dans sa jeunesse). La révolution par Heinlein, bien avant "Révolte sur la lune", est l'objet de ce court roman, qui se distingue par sa longueur à une époque où le corpus de la science-fiction est constituée de nouvelles.
La réserve (1940, Coventry) : Les États-Unis sont devenus une utopie libertarienne qui a remplacé la justice par un contrat social a minima, le "Pacte", décrit comme un "document social scientifique". Certes, l'État subsiste comme entité chargée de le faire respecter, mais sans s'autoriser aucun jugement moral sur autrui. C'est en quelque sorte l'aboutissement de la croyance de Heinlein en une science sociale parfaite capable de réorienter les individus. Absurde et irréalisable comme toutes les utopies, bien sûr, mais l'intéressant est que - comme dans la Culture de Banks - elle s'intéresse à un insatisfait. Car, comme elle ne nie pas qu'il puisse exister des cas asociaux et violents, cette utopie prévoit deux choix, la rééducation psychologique douce ou l'exil. L'inadapté en question est David MacKinnon, un assidu de littérature qui souhaite des émotions fortes et qui trouve cette société fondée sur le dogme de la liberté encore trop contraignante. Il s'exile donc pour découvrir que la liberté sans coopération n'a rien d'une sinécure et que les terres vierges qu'ils voyaient comme des idéaux de liberté peuvent abriter des systèmes bien plus liberticides dont il ne soupçonnait pas l'existence. C'est que ce héros est tout autant candide que Lyle.
L'inadapté (1939, Misfit) : Texte d'apprentissage où transparaît la fascination de l'ordre hiérarchique militaire, et qui vise clairement l'identification du lecteur de pulp avec le héros, un génie du calcul. On revient un peu en arrière dans la lignée du recueil précédent, celle des pionniers inadaptés parce qu'ils constituent une forme d'élite.Note de contenu : Immense classique de la littérature de science-fiction, le cycle Histoire du futur, dont les romans et les nouvelles dressent un panorama complet de l'avenir de l'humanité, figure parmi les plus grandes fresques du genre avec Fondation ou Les Seigneurs de l'Instrumentalité de Cordwainer Smith. Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/amour/dictature/espace/liberté/politique/religion/Résistance/révolution/société/utopie Genre : science-fiction Niveau : Lycée/Lycée professionnel En ligne : http://www.heinleinsociety.org/ Histoire du futur, 3. Révolte en 2100 [texte imprimé] / Robert A. Heinlein, Auteur ; Frank Straschitz, Traducteur ; Pierre-Paul Durastanti, Traducteur . - Gallimard, 2010 . - 372 p.. - (folio science-fiction) .
ISBN : 978-2-07-031754-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : On rentre ici dans le vif du sujet, par des textes plus longs, ou plus équivoques, ou plus politiques, ou plus matures et travaillés.
Oiseau de passage (1957, The Menace from Earth) : Ce récit sur la découverte inavouée de l'amour par une adolescente intelligente et sûre d'elle - présence inhabituel d'un personnage féminin comme narrateur - dévoile un Heinlein à son meilleur dans sa progression et dans son art de rendre ses textes réalistes, et mieux même, palpables, au-delà du contexte science-fictif. La description du vol libre sur la Lune est étonnamment prenante et peu d'auteurs arrivent à une telle efficacité. En parlant d'efficacité, on peut regretter la traduction mièvre du titre...
"Si ça continue..." (1940, "If This Goes On-") : Dans des États-Unis devenus une dictature théocratique, John Lyle, bon soldat dévoué, tombe amoureux d'une vierge destinée au "Prophète Incarné" et est conduit à rejoindre la résistance alors que rien ne l'y prédestinait. L'organisation secrète en question a tous les attributs, les codes et le vocabulaire de la franc-maçonnerie, même si elle n'est jamais citée nommément (NB : Heinlein n'en était pas membre mais avait eu un bref intérêt pour le sujet dans sa jeunesse). La révolution par Heinlein, bien avant "Révolte sur la lune", est l'objet de ce court roman, qui se distingue par sa longueur à une époque où le corpus de la science-fiction est constituée de nouvelles.
La réserve (1940, Coventry) : Les États-Unis sont devenus une utopie libertarienne qui a remplacé la justice par un contrat social a minima, le "Pacte", décrit comme un "document social scientifique". Certes, l'État subsiste comme entité chargée de le faire respecter, mais sans s'autoriser aucun jugement moral sur autrui. C'est en quelque sorte l'aboutissement de la croyance de Heinlein en une science sociale parfaite capable de réorienter les individus. Absurde et irréalisable comme toutes les utopies, bien sûr, mais l'intéressant est que - comme dans la Culture de Banks - elle s'intéresse à un insatisfait. Car, comme elle ne nie pas qu'il puisse exister des cas asociaux et violents, cette utopie prévoit deux choix, la rééducation psychologique douce ou l'exil. L'inadapté en question est David MacKinnon, un assidu de littérature qui souhaite des émotions fortes et qui trouve cette société fondée sur le dogme de la liberté encore trop contraignante. Il s'exile donc pour découvrir que la liberté sans coopération n'a rien d'une sinécure et que les terres vierges qu'ils voyaient comme des idéaux de liberté peuvent abriter des systèmes bien plus liberticides dont il ne soupçonnait pas l'existence. C'est que ce héros est tout autant candide que Lyle.
L'inadapté (1939, Misfit) : Texte d'apprentissage où transparaît la fascination de l'ordre hiérarchique militaire, et qui vise clairement l'identification du lecteur de pulp avec le héros, un génie du calcul. On revient un peu en arrière dans la lignée du recueil précédent, celle des pionniers inadaptés parce qu'ils constituent une forme d'élite.Note de contenu : Immense classique de la littérature de science-fiction, le cycle Histoire du futur, dont les romans et les nouvelles dressent un panorama complet de l'avenir de l'humanité, figure parmi les plus grandes fresques du genre avec Fondation ou Les Seigneurs de l'Instrumentalité de Cordwainer Smith. Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/amour/dictature/espace/liberté/politique/religion/Résistance/révolution/société/utopie Genre : science-fiction Niveau : Lycée/Lycée professionnel En ligne : http://www.heinleinsociety.org/ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 006664 SF HEI livre CDI fiction Disponible Histoire du futur, 4. Les enfants de Mathusalem (suivi de Les orphelins du ciel) / Robert A. Heinlein / Gallimard (2010)
Titre de série : Histoire du futur, 4 Titre : Les enfants de Mathusalem (suivi de Les orphelins du ciel) Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert A. Heinlein, Auteur ; Frank Straschitz, Traducteur ; Thibaud Eliroff, Traducteur Editeur : Gallimard, 2010 Collection : folio science-fiction Description : 457 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-031755-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Les deux textes regroupés dans le quatrième volume (autrefois publiés séparément dans de précédentes éditions) ont été traduits par Frank Straschitz.
Les enfants de Mathusalem (1941 puis 1958, Methuselah's Children) : La fondation Howard a été créée pour rallonger la longévité humaine en croisant les individus vivant le plus longtemps, et les Familles ainsi créées ont mené une existence secrète jusqu'à ce qu'elles choisissent de la révéler au grand public. Mais celui-ci ne peut supporter l'idée qu'un groupe soit ainsi privilégié, et les Familles, menacées de persécution, n'ont qu'une échappatoire qui les conduit à l'espace... Un petit génie accélère alors la vitesse du voyage en même temps que le rythme de cette novella, aboutissant à deux contacts originaux avec des espèces extraterrestres. Malheureusement, le texte le plus long de toute l'histoire du futur s'essouffle et ne sait plus comment boucler la boucle, terminant à court d'idées alors qu'il avait suscité de belles attentes. "L'éternité, c'est long, surtout vers la fin", comme le dira Woody Allen... Ce texte marque aussi la première apparition du personnage de Lazarus Long, membre "à part" des Familles Howard (son cas atypique est suggéré mais pas encore expliqué ici), individualiste forcené, méfiant de nature. Cet évident "représentant" de l'auteur deviendra le héros le plus récurrent et le plus représentatif des romans de la fin de sa carrière.
Les orphelins du ciel (1941 puis 1963, Orphans in the sky) : Il est intéressant que Heinlein ait clos sont "Histoire du futur" avec un scénario situé "hors du temps", dont les protagonistes ont justement oublié tout repère chronologique. Car en éliminant tous les raccourcis utilisés dans le texte précédent (longévité, cryogénisation et voyage supra-luminique), les voyages interstellaires deviennent tout de suite beaucoup plus compliqués. Comment envisager une aventure humaine où seuls les descendants de ceux qui ont commencé l'exploration pourront la terminer ? Heinlein ne s'occupe pas des difficultés techniques de l'entreprise, qui seront toutes court-circuitées ici avec une nonchalance avouée, mais il se concentre sur le problème social : comment transmettre la finalité de ce voyage par-delà les générations ? Ceux qui n'ont connu que leur vaisseau pour tout univers ne risquent-ils pas de perdre littéralement la foi dans ce voyage auxquels ils participent. Préserver les connaissances et la compréhension du monde quand on n'en a plus l'expérience sensible, telle est la problématique, et elle va bien au-delà de la simple transposition de l'histoire du Galilée très classique en science-fiction. C'est du rapport au temps dont il est question, du sentiment de faire partie de l'Histoire et non d'un mythe. Malgré ses nombreux défauts, c'est donc un texte essentiel.Note de contenu : Immense classique de la littérature de science-fiction, le cycle Histoire du futur, dont les romans et les nouvelles dressent un panorama complet de l'avenir de l'humanité, figure parmi les plus grandes fresques du genre avec Fondation ou Les Seigneurs de l'Instrumentalité de Cordwainer Smith. Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/espace/expéditions/extraterrestre/société/technologie/temps/vieillesse/voyage Genre : science-fiction Niveau : Lycée/Lycée professionnel En ligne : http://www.heinleinsociety.org/ Histoire du futur, 4. Les enfants de Mathusalem (suivi de Les orphelins du ciel) [texte imprimé] / Robert A. Heinlein, Auteur ; Frank Straschitz, Traducteur ; Thibaud Eliroff, Traducteur . - Gallimard, 2010 . - 457 p.. - (folio science-fiction) .
ISBN : 978-2-07-031755-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Les deux textes regroupés dans le quatrième volume (autrefois publiés séparément dans de précédentes éditions) ont été traduits par Frank Straschitz.
Les enfants de Mathusalem (1941 puis 1958, Methuselah's Children) : La fondation Howard a été créée pour rallonger la longévité humaine en croisant les individus vivant le plus longtemps, et les Familles ainsi créées ont mené une existence secrète jusqu'à ce qu'elles choisissent de la révéler au grand public. Mais celui-ci ne peut supporter l'idée qu'un groupe soit ainsi privilégié, et les Familles, menacées de persécution, n'ont qu'une échappatoire qui les conduit à l'espace... Un petit génie accélère alors la vitesse du voyage en même temps que le rythme de cette novella, aboutissant à deux contacts originaux avec des espèces extraterrestres. Malheureusement, le texte le plus long de toute l'histoire du futur s'essouffle et ne sait plus comment boucler la boucle, terminant à court d'idées alors qu'il avait suscité de belles attentes. "L'éternité, c'est long, surtout vers la fin", comme le dira Woody Allen... Ce texte marque aussi la première apparition du personnage de Lazarus Long, membre "à part" des Familles Howard (son cas atypique est suggéré mais pas encore expliqué ici), individualiste forcené, méfiant de nature. Cet évident "représentant" de l'auteur deviendra le héros le plus récurrent et le plus représentatif des romans de la fin de sa carrière.
Les orphelins du ciel (1941 puis 1963, Orphans in the sky) : Il est intéressant que Heinlein ait clos sont "Histoire du futur" avec un scénario situé "hors du temps", dont les protagonistes ont justement oublié tout repère chronologique. Car en éliminant tous les raccourcis utilisés dans le texte précédent (longévité, cryogénisation et voyage supra-luminique), les voyages interstellaires deviennent tout de suite beaucoup plus compliqués. Comment envisager une aventure humaine où seuls les descendants de ceux qui ont commencé l'exploration pourront la terminer ? Heinlein ne s'occupe pas des difficultés techniques de l'entreprise, qui seront toutes court-circuitées ici avec une nonchalance avouée, mais il se concentre sur le problème social : comment transmettre la finalité de ce voyage par-delà les générations ? Ceux qui n'ont connu que leur vaisseau pour tout univers ne risquent-ils pas de perdre littéralement la foi dans ce voyage auxquels ils participent. Préserver les connaissances et la compréhension du monde quand on n'en a plus l'expérience sensible, telle est la problématique, et elle va bien au-delà de la simple transposition de l'histoire du Galilée très classique en science-fiction. C'est du rapport au temps dont il est question, du sentiment de faire partie de l'Histoire et non d'un mythe. Malgré ses nombreux défauts, c'est donc un texte essentiel.Note de contenu : Immense classique de la littérature de science-fiction, le cycle Histoire du futur, dont les romans et les nouvelles dressent un panorama complet de l'avenir de l'humanité, figure parmi les plus grandes fresques du genre avec Fondation ou Les Seigneurs de l'Instrumentalité de Cordwainer Smith. Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/espace/expéditions/extraterrestre/société/technologie/temps/vieillesse/voyage Genre : science-fiction Niveau : Lycée/Lycée professionnel En ligne : http://www.heinleinsociety.org/ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 006665 SF HEI livre CDI fiction Disponible
